Il tè passa da un bicchierino all’altro finché in superficie si forma la schiuma. Poi si beve, si chiacchiera e si aspetta il giro successivo. In Senegal l’attaya, il tè verde preparato spesso con menta e zucchero, si serve tradizionalmente in tre riprese. Tra un bicchiere e l’altro c’è tutto il tempo di chiedere come stanno i figli o di finire una storia che qualcuno aveva interrotto.
È una buona scena da cui partire per capire la teranga. La parola viene dal wolof e significa «ospitalità». Nella vita quotidiana senegalese può prendere la forma di un invito a sedersi, di un pasto condiviso o di un saluto a cui si dedica il tempo di domandare davvero come va. E riguarda chi vive accanto a te quanto chi arriva da lontano.

Un posto attorno al piatto
Uno dei gesti più concreti della teranga è fare spazio attorno al piatto comune. Pensiamo al ceebu jën, il riso con il pesce nato nelle comunità di pescatori di Saint-Louis e iscritto dal 2021 nel patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO. Le ricette cambiano da una regione all’altra. Nel descrivere il piatto, l’UNESCO annota un particolare che mi piace molto. Anche il pesce e le verdure si scelgono pensando all’occasione e alla persona che si avrà a tavola.

Mi piace pensare che l’accoglienza cominci già lì, al mercato, quando chi farà la spesa ha in mente chi verrà a mangiare.
Il tempo di un altro bicchiere
Preparare l’attaya richiede tempo. Si versa il tè, si passa il bicchiere e si rimette mano alla teiera. La conversazione intanto va avanti. Alla porta di casa o davanti a una bottega, una visita breve può durare quanto quei tre bicchieri.
È forse questa la parte della teranga che mi incuriosisce di più. Fare posto a qualcuno è anche lasciargli un po’ della propria giornata. A volte è il tempo di un altro bicchiere, quando ti eri già alzato per andare.
Fonti · Ambasciata del Senegal, arte e cultura · UNESCO, il ceebu jën · Heritage Sénégal, l’attaya